齊魯網(wǎng)濟(jì)南5月8日訊(記者 滿倩)外國(guó)人能說(shuō)一口流利地“中國(guó)話”不難,比說(shuō)漢語(yǔ)還難的其實(shí)是“寫漢字”。




5月8日,來(lái)自全世界19個(gè)國(guó)家的33名外國(guó)留學(xué)生齊聚山東大學(xué),在2014“漢語(yǔ)橋”全球外國(guó)人漢語(yǔ)大會(huì)濟(jì)南賽區(qū)預(yù)賽中拿出“看家本領(lǐng)”,全力以赴、各顯神通。
經(jīng)過筆試、預(yù)面試、面試,最終成功晉級(jí)的五位選手分別是來(lái)自哈薩克斯坦就讀于山東大學(xué)的9號(hào)選手卡米拉,來(lái)自英國(guó)就讀于中國(guó)海洋大學(xué)的11號(hào)選手林美楓,來(lái)自俄羅斯就讀于魯東大學(xué)的12號(hào)選手麗娜,來(lái)自智利就讀于山東大學(xué)的13號(hào)選手阿諾,來(lái)自韓國(guó)就讀于山東師范大學(xué)的金我映。這5名選手將入圍復(fù)賽,獲得進(jìn)京參賽的通行證。
考作文“最愛吃的中國(guó)菜”
那么,到底“外國(guó)人漢語(yǔ)大會(huì)”要考什么呢?記者采訪了解到,讓這些外國(guó)留學(xué)生印象最深刻的是考卷上的最后一道大題——作文《你最喜歡的一道中國(guó)菜》。
9號(hào)選手卡米拉可沒在答卷中寫出自己最愛的是哪道菜,她說(shuō)自己耍了個(gè)小聰明寫的是最愛中國(guó)的“家常菜”。“因?yàn)榧页2撕芎?jiǎn)單,不復(fù)雜,但是吃到嘴里就會(huì)有‘家’的味道。”卡米拉從哈薩克斯坦來(lái)到中國(guó)已經(jīng)有6年了,說(shuō)著一口地道的漢語(yǔ),不僅能“說(shuō)”,還能打得一手好快板。
來(lái)自美國(guó)的14號(hào)選手葛思澈告訴記者,他最愛的中國(guó)菜是“炒拉條子”。葛思澈來(lái)到中國(guó)12年,在北京生活了很長(zhǎng)時(shí)間,最愛北京胡同里的各種小吃,而“炒拉條子”是他的最愛。
上午考試結(jié)束后,記者注意到葛思澈考了105分,排在筆試成績(jī)第一位。
考“不到長(zhǎng)城非好漢” 卻難倒各國(guó)英雄漢
“小巫見大巫”、“路遙知馬力日久見人心”、“不到長(zhǎng)城非好漢”、“馬到成功”、“夫唱婦隨”……
在考試的過程中,這幾道諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、成語(yǔ)題讓不少參賽選手絞盡了腦汁,冥思苦想半天,也不知該如何作答。
“梨為什么不能分著吃?”當(dāng)評(píng)委拋出這個(gè)問題時(shí),來(lái)自英國(guó)的林美楓摸不著頭腦,當(dāng)主持人把答案告訴她時(shí),她立馬“恍然大悟”,“原來(lái)是分離的意思!”可愛的表情逗樂了在場(chǎng)的所有觀眾。
蒙古、韓國(guó)、俄羅斯、美國(guó)、英國(guó)、智利、哥倫比亞、埃及、索馬里蘭……19個(gè)國(guó)家的33名外國(guó)選手能文能武、能唱能跳,對(duì)于他們大多數(shù)來(lái)說(shuō),學(xué)習(xí)漢語(yǔ)最難的地方是語(yǔ)法、聲調(diào)和書寫。
“你寫一個(gè)字一萬(wàn)次,一萬(wàn)零一次還能把它給忘掉。”從13歲就開始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的林美楓如此形容漢字的“書寫”之難。
決賽及頒獎(jiǎng)典禮將在暑假播出
據(jù)介紹,2014“漢語(yǔ)橋”全球外國(guó)人漢語(yǔ)大會(huì)濟(jì)南賽區(qū)選拔賽,共有來(lái)自山東大學(xué)、中國(guó)海洋大學(xué)、中國(guó)石油大學(xué)、青島大學(xué)、山東理工大學(xué)、濟(jì)南大學(xué)、魯東大學(xué)、山東科技大學(xué)和山東師范大學(xué)等山東省內(nèi)9所高校選送的33名各國(guó)留學(xué)生參賽。由《山東畫報(bào)》總編輯谷永威、山東廣播電視臺(tái)主持人許雁、以及山東大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院副院長(zhǎng)黃歷鴻組成的評(píng)審團(tuán)綜合評(píng)定。
在濟(jì)南各界媒體共同見證下,經(jīng)過筆試、預(yù)面試、面試三個(gè)環(huán)節(jié)的激烈比拼,產(chǎn)生了五位選手順利入圍復(fù)賽,獲得進(jìn)京參賽的資格。
2014“漢語(yǔ)橋”全球外國(guó)人漢語(yǔ)大會(huì)的主題詞是“學(xué)好漢語(yǔ),讀懂中國(guó)”。活動(dòng)立足于漢字和漢語(yǔ)文化,深度挖掘中華文化的深厚內(nèi)涵,兼顧趣味性和知識(shí)性的同時(shí),增加生活化、實(shí)用性的元素,多維呈現(xiàn)漢語(yǔ)文化的魅力,體現(xiàn)外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情。
大會(huì)目前在全國(guó)十四個(gè)城市設(shè)賽區(qū)進(jìn)行預(yù)選,將產(chǎn)生100名優(yōu)勝者步入中央電視臺(tái)演播現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)入復(fù)賽選拔,隨后通過復(fù)活賽、半決賽和決賽,最終決出冠亞季軍。
漢語(yǔ)大會(huì)全部12場(chǎng)比賽將于今年暑假在CCTV-4每周六黃金時(shí)間陸續(xù)播出,決賽及頒獎(jiǎng)典禮同時(shí)在CCTV-1的晚間黃金時(shí)段播出。