談演戲:曾經(jīng)忌恨不看好自己的人 為愛堅守演藝道路
新浪山東:在您飾演的角色中,您最喜歡的是哪一個?您演繹的最好的一個角色是哪一個?
張譯:最喜歡《我的團(tuán)長我的團(tuán)》里的孟煩了,那部戲所探討的深入程度可能是我從未經(jīng)見過的,他給我的影響可能一直會到我退休的年紀(jì)。如果說自己成熟一點的表演狀態(tài),我覺得是出現(xiàn)在《鋼鐵年代》里,我反倒是一個配角,但我覺得是純熟當(dāng)中透著自如。這也是山東電視劇制作中心拍攝的。當(dāng)初那個角色是建立在《生死線》上的又一個完成,有一個提高。最喜歡的和最好的未必是一回事。
新浪山東:早期,您的演藝道路并不是一帆風(fēng)順的,在這個過程中,是什么支撐您走過來的?
張譯:應(yīng)該是愛吧,愛這個行業(yè)。我一直在愛這個職業(yè),而且是這個行業(yè)下面任何一個分類我都喜歡,我做不成演員可以做其他的,比如編劇,或者制作,哪怕做道具、舞美,我都樂意。我曾經(jīng)用一堆鐵焊了一個大概一米見方的舞臺模型,因為是實在是太喜歡這個門類了。所以一直在走這條路。
新浪山東:現(xiàn)在您有了很高的知名度,很多的粉絲,之前不看好您的人,對您說“當(dāng)演員就是個死”的人,您想對他們說些什么?
張譯:不說什么吧,他們都作出了自己的貢獻(xiàn)。在我不懂事的時候,一直在忌恨他們,也是懷著這份狠勁一直在逼著自己努力前行。但最近這些年,特別是出完這本書之后,我有了很長久的相對深入的自省,任何一個人在被指責(zé)的時候都會是有一定的道理的,就像一句老話,有則改之,無則加勉。當(dāng)年有人覺得我在這方面不行,我覺得更多的是自身當(dāng)時有問題。可能真的是我當(dāng)時基礎(chǔ)達(dá)不到,沒有讓人覺得是可用之才。所以我覺得他們講的是客觀的,當(dāng)時的錯在我自己,應(yīng)該感謝他給我敲了個警鐘。