新浪體育訊 3月18日，柏太陽神在亞冠第三輪主場面對山東魯能隊的比賽中，憑借終場傷停補時階段的進球絕殺山東，在亞冠賽場2勝1平，繼續保持不敗。到目前為止，柏太陽神在日本國內J聯賽和亞冠賽場都保持不敗。對于這場有些戲劇性的比賽，《新浪體育》繼續關注日本最大的論壇2CH的球迷看球討論帖進行翻譯，給中國球迷們提供一個對手球迷如何看待這場比賽過程的機會。本文力求原意，任何國家都有素質低下之輩，因此也許會有含有種族主義的內容或者令人不快的內容，翻譯不代表同意其看法，請新浪網友予以分辨。
這場比賽是由日本電視臺G+付費頻道直播的，解說是日本前國腳城彰二。在2ch上先后有3個帖子進行了直播討論，本文以較為多的一個帖子為主進行翻譯。
●比賽開始前——
“拜托了，內昂德羅、大津?！?/p>
“山東魯能的現役巴西國腳塔爾德利因為受傷沒法出場。”
“沒有塔爾德利實在是個好消息啊?！?/p>
“蒙蒂略也是很恐怖的存在?！?/p>
“山東有3名主力欠場，確實比較令人安心?！?/p>
“網絡的轉播地址有么？我沒買有線直播?！?/p>
“大津祐樹首發還是第一次吧?！?/p>
“感覺在亞冠除了廣州恒大以外，其他中國球隊都沒心情踢吧，現在中超花這么多錢買人，在中超奪冠的話，比亞冠感覺更有價值?！?/p>
“大津祐樹是第二次首發了?！?/p>
“從柏走向世界。”(注：這是柏的口號)
“今天不是周末，球迷來的真不少啊?！?/p>
“裁判是伊爾馬托夫啊，他感覺還不錯?！?/p>
“確實門后站了不少人，日本電視臺君，煽動的話就算了，多少也報道點對手的情況好不?！?/p>
“浦和大阪鹿島都絕望了，就剩柏了，一定要贏啊。”
“伊爾馬托夫很少給手球的點球?！?/p>
“好遺憾，好想看塔爾德利?！?/p>
“對手的球迷也不少啊?！?/p>
“山東的7號經常會提出很不錯的定位球，這家伙要注意啊?！?/p>
●3分40秒 蒙蒂略 前場斷球后獲得單刀機會射門，被菅野孝憲撲出。
“菅野神?！?/p>
“危險啊，真嚇人。”
“門將漂亮?！?/p>
“菅野太神了。”
“臉被踢破了吧?！?/p>
“對手叫王的有好幾個吧?！?/p>
●隨后山東獲得角球，蒙蒂略開出后，直接弧線攻門，菅野孝憲及時臥地將球在球門線上封堵。
“哇，這忙的?！?/p>
“腳下沒球的就不要給他傳了。”
“柏好弱啊?！?/p>
“輪湖太慢了，菅野孝憲很牛啊?！?/p>
“這臉看著很一般，胳膊上的紋身倒是好多。”(這應該是在說山東球員)
“為啥這倆山東的球員都鏟球，不是心懷足球正義的家伙說，鏟球的選手就該被罰下么。”(這是在諷刺日本足球踢得軟)
“受傷的人確實好多，阿森納吧這隊。”
●11分 魯能趙明劍解圍差點烏龍，王大雷在球門前救險后，柏15號武富孝介跟上在球門前射門，王大雷用頭擋出。
“這是開玩笑吧?！?/p>
“面部阻擋。”
“可惜，差點就烏龍了?！?/p>
“這門將牛X啊?！?/p>
“兩邊的門將都撲得很漂亮。”
“中國誰的射門被柏的后衛擋下來的？哦？是中國自己射的自己門啊?！?/p>
“這反應簡直是超級的了。”
“這門將在亞洲杯發揮也很出色?！?/p>
“武富在為菅野孝憲的報復，顏面送還一發?！?/p>
“在那里打什么力量啊。”
“今天是雙方的門將表演了。”
“這么近的距離射門還沒打暈，真牛。”
“門牙沒掉吧。”
“橋本和出不了場，很痛苦啊?！?/p>
“哈衣哈衣，大家好，我是橋本和，東京的天氣越來越好了，花也都開了，啊開了，我這鼻子好多鼻涕，啊我的眼睛腫了，我睜不開眼睛，對不住?！?注：這個球迷是引用了橋本和的推特，橋本和估計是得了花粉過敏)
“剛才那個球還是應該進的?！?/p>
●15分鐘內昂德羅右路傳中，中路無人盯防的柏工藤壯人射門，再次被王大雷用腳擋出。
“進啊，進啊?！?/p>
“哇，這個球都不進啊?！?/p>
“工藤傻X。”
“這是蠢材吧。”
“我不得不表揚這個門將了?！?/p>
“覺得這么踢下去，是輸球的節奏啊?！?/p>
“中國國家隊門將名不虛傳啊。”
“這家伙就是瞄著門將的腿踢的吧?！?/p>
“柏踢得很認真，就是不進球啊?！?/p>
“武富工藤這倆都有一個相同的特點，超絕好機會，肯定會踢不進?！?/p>
“終于發現中國國腳有個踢得好的了?！?/p>
“山東的防守太差，進球其實就是時間問題?！?/p>
“金敬道是中國的朝鮮族，出身地是中國吉林的延邊朝鮮族自治州延吉市?！?/p>
●22分鐘，浦和中路分球后，9號工藤壯人在禁區內過掉了山東的后衛傳后點，后點跟上的15號武富孝介推射破門。1比0柏主場領先。
“進啦————————————?！?/p>
“終于進了?！?/p>
“應該是沒越位?！?/p>
“山東的防守太松了。”
“漂亮的2過1，教科書一樣，漂亮，邊路進攻撕裂了防線?！?/p>
“對方的門將已經很不錯了，不辱國家隊門將之名了?！?/p>
“是啊，要不是這門將，這應該是3比0了?！?/p>
“達磨是名帥。”(注：吉田達磨，柏的教練)
“這就是一個一定能拿下的對手，大家加油?！?/p>
“終于出牌了，裁判也忍不住了?！?/p>
“丟球了，功夫發動了。”
●26分魯能前場獲得任意球，蒙蒂略遠射被門將撲住。
“這個犯規沒必要。”
“中國反腐之后，足球終于變得可以培養年輕人了?！?/p>
“啊，菅野孝憲牛X。”
“和這個10號踢相比，要是7號踢的話，也許更難。”
“確實有點懸?！?/p>
“看到山東的客場球衣讓我想起大宮松鼠?！?/p>
“對手帶球還是不錯的，雖然技術一般，但是很有速度?！?/p>
“柏的傳接球失誤太多啊?！?/p>
“帶著球走的是王，跟著球跑的是奴隸。”
“大阪岡巴、浦和紅寶石和鹿島鹿角都是窩里橫的垃圾，特別是三冠王大阪岡巴，亞冠一個球都沒進，簡直就是粗大垃圾?！?注：在日本，垃圾分為普通垃圾和粗大垃圾，粗大垃圾的處理是要去住處所在區的區役所購買垃圾票，貼在上面才能扔的)
●第33分鐘，柏太陽神隊任意球傳入禁區，鈴木大輔力壓防守隊員頭球攻門，球被橫梁擋出。
“太可惜了?！?/p>
“這個頭球真的很漂亮啊?！?/p>
“對手的后衛又玩了一次烏龍未遂?！?/p>
“這個高度直接射門的話，一點沒威力啊?！?/p>
“雖然對手也有機會，但是柏的機會更多?！?/p>
●第35分鐘，蒙蒂略丟球，埃杜瓦爾多遠射，球被王大雷撲出底線。
“啊，又一個啊，可惜可惜?！?/p>
“這球越踢越有意思了?！?/p>
“對面的防守幾乎就是這門將一個人在做啊?！?/p>
“第二個球還不進啊?！?/p>
“這門將確實當得起中國代表的名聲啊。”
“柏今天的名字叫做柏阿森納太陽神。”
“解說說，射啊，城彰二說，哇；然后解說接著說，射啊，城彰二接著，哇……。”
“真希望早點進第二個球啊?！?/p>
“趙明劍這名字聽著很好聽啊。”
“最近中韓的球隊都很會在比賽中逆轉或者出現終場進球，大津祐樹也別輸給他們啊。”
“山東這隊在亞冠第一戰大苦戰，最后3比2逆轉取勝平陽，就是因為那場比賽塔爾德利受傷，才沒能來柏的；第二場比賽慘敗給了全北，到目前為止進了3個球的楊旭紅牌退場，主力中后衛戴琳也累積黃牌無法出場。在國內聯賽中，第一場取勝，第二場輸給了實力不如自己的對手，山東目前只有一個快要退役的老前鋒，中后衛的2人中，1人受傷或者出不了場，邊后衛都是沒有經驗的年輕人。”
“對手的后衛這么多失誤的話，我要是門將早氣死了。”
“柏就是小組出線了也沒奪冠的希望，希望浦和和鹿島可以努力啊?！?/p>
“不2比0的話，要是丟球了，會發生什么都難以想像啊?！?/p>
●中場休息——
“上半場能進3球的，和廣州恒大的爛門將完全不同啊。”
“這邊只領先1個球，我還不能去看浦和。”
“北京國安今年還沒輸過呢，從球隊的訓練水平看，今年山東果然是落后了?！?/p>
“岡巴、浦和和鹿島相比，岡巴出線的可能性最大，畢竟武里南雖然強也是主場，為了小組出線，對武里南連勝也是可能的?！?/p>
“中超現在的首位是擁有卡希爾的上海，上海還有射手王恩里克，簡直就和歐洲頂級聯賽沒什么區別了?！?/p>
“希望下半場能夠早點進球?！?/p>
“本以為岡巴的小組是最容易的，畢竟城南和富力都是中韓的第四球隊，武里南也是被柏打殘了的，對亞洲踢得太弱啊，大阪岡巴?！?/p>
●下半時，山東魯能換上了韓鵬，換下了張文釗。
●48分鐘，張弛在邊路對大津祐樹犯規，被出示黃牌，柏獲得左路任意球。開出到中路后，被王大雷接到。49分50秒，王彤在邊路鏟球后，直接鏟到了對手的腳上，再次得到黃牌。
“沒關系吧，大津?！?/p>
“開始踢功夫足球了。”
“感覺在山東的面前，柏的球員太矮了，被踢得到處滾，不過裁判很快出黃牌了還好?！?/p>
“這種犯規都該直接給紅牌了?！?/p>
“就是對著腳去踢的好不。”
“這球在競爭激烈的歐冠也是會給紅牌的啊?！?/p>
●50分，山東右路進攻，王彤傳中后，柏的后衛鈴木大輔解圍失誤，踢到了蒙蒂略的腳下，蒙蒂略直接一腳近角爆射入網，將比分扳成1比1。
“啊啊，被進了?！?/p>
“這什么解圍啊。”
“這是要解圍到哪里去啊?！?/p>
“這大便級的失誤啊，這失誤也能說你是職業球員？”
“又是鈴木啊?！?/p>
“這種解圍失誤，叫做吉田麻也的日本中后衛才是范本?！?/p>
“鈴木大輔啊，你是蠢貨啊。”
“中學生也沒這么踢的啊?！?/p>
“漂亮的一次助攻?！?/p>
“又是鈴木大輔，這間諜?！?/p>
“這射門打得太漂亮了?！?/p>
“傳球傳給對方前鋒，說你什么好啊?！?/p>
●54分，內昂德羅肘擊趙明劍得到黃牌。
“內昂德羅吃咖喱飯了?！?注，日本球迷一般把黃牌叫做咖喱，把紅牌叫做泡菜)
“這咖喱沒必要啊?！?/p>
“沒碰到吧。”
●56分鐘，山東后防線再次失位，9號工藤壯人無遮擋射門，再次被王大雷撲出。
“哦，可惜啊，工藤的射術很爛?！?/p>
“這么沒人盯的射門太少了啊。”
“國家隊級的門將，這種撲救還是很正常的。”
“工藤壯人看來進國家隊是沒戲了?！?/p>
●78分鐘 武富孝介下場，30號克里斯蒂亞諾上。
“換武富了，拜托了克里斯蒂亞諾?！?/p>
“柏的推進沒問題，就是要看誰能進球?！?/p>
“說什么柏加油，加油，城彰二你該去加油減肥?！?/p>
“擔心啊，這么多機會把握不住，感覺后面會被山東絕殺的?！?/p>
“還就剩5分鐘了?！?/p>
“內昂德羅已經成了空氣了。”
“大津祐樹也沒電了。”
●86分鐘，禁區內一陣手忙腳亂，對手兩次射門都被魯能的球員封堵。87分鐘，對手的球員橫身飛起掃射落地的時候，在禁區內砸到了魯能的14號王彤，雙方球員差一點發生場上斗毆。
“這是對手自己倒地的錯?！?/p>
“要打架了?！?/p>
“裁判解決的很好啊?！?/p>
“冒煙了，要爆炸了?！?/p>
●90分鐘，柏的30號克里斯蒂亞諾突破后禁區內射門，王大雷在球門柱邊將球撲出。
“這牛叉射門都被撲出來了。”
“估計也就是平了。”
●91分鐘，傷停補時，柏組織了一次很好的進攻，克里斯蒂亞諾在禁區右側傳中后，中路助攻上前的后衛輪湖直樹頂了一個弧線，將球頂進，山東魯能1比2遭到絕殺。
“進了進了進了。”
“進了━━━━━━(？??)━━━━━━ !!!!!”(日本很多球迷在進球后都會發這個圖案，看起來像是個張開雙手慶祝的球員)
“牛X，祝賀━━━━━━(？??)━━━━━━。”
“可以安心地去泡澡了。”
“日本的驕傲?！?/p>
“達磨君，你是我們的達磨君?！?/p>
“太棒了，柏君，你是我們的希望。”
“哎，沒堅持住去了一趟廁所，回來就進球了。”
“這個頭球太漂亮了?！?/p>
“有啥可高興的，山東上的是二隊好不。”
“日立臺就是魔境。”(注：日立臺是柏的主場)
“柏桑好偉大，就柏在認真踢亞冠。”
“現場看球的柏的球迷估計都樂瘋了吧。”
“亞冠的名將是吉田達磨?！?/p>
“其實這是打造出輪湖的水戶和甲府的勝利啊?！?周超)
