莫言

電影《紅高粱》劇照

電影《紅高粱》劇照

　　近日，山東衛視宣布搶得莫言小說《紅高粱》首版電視劇改編權，并在近日聯合莫言、導演鄭曉龍等舉行籌拍座談會。莫言坦承希望改編能吸引現在的觀眾，并自爆，他本人也曾嘗試改編，“但難度真是挺大的……”

　　前塵：電影版珠玉在前令電視版難產

　　多年前，莫言的小說《紅高粱》被張藝謀拍成電影，紅極一時。多年后，莫言又獲得了諾貝爾獎。那么，如果再拍電視劇版《紅高粱》能否同樣獲得現在觀眾的熱捧呢？

　　在山東衛視舉行的籌拍座談會上，出品方和莫言都先后爆出，《紅高粱》電視劇版權已被懸十余載，直至諾獎垂愛莫言，其小說再度成為國際焦點，這件事情才再次成為熱門話題。而造成電視版權懸空的原因，竟然是因為張藝謀所拍電影版《紅高粱》創下的國際影響太大，反而讓不少電視人知難而退。在座談會上，莫言感嘆《紅高粱》終于要開機了。他說：“不容易。這件事有十幾年的歷史了，一撥又一撥的人走了。有的人是因改編費沒談好，有的是搞了一半知難而退，感覺挺難弄的。這個事一直拖到現在。我覺得這也是好事，如果前幾年匆匆忙忙地把它拍了，沒準會被拍成之前一些質量不佳的抗戰劇，那會很遺憾。”

　　莫言強調：“它沒有那么強的政治意識。我想，這個故事在上世紀五六十年代絕不可能出版，我是趕上了好時候�！都t高粱》首先從人的角度理解戰爭中所有人，描寫比較人性化……”

　　希望：放大張藝謀曾舍棄的小角色

　　莫言表示，他希望電視劇版《紅高粱》能與時俱進，有些“黑色幽默”，甚至像張藝謀的電影版一樣，帶給他新的驚喜，“這兩年抗戰戲搞得亂七八糟，現在的觀眾口味也確實挺難揣摩。我在想，是不是我們這個戲也不要一味地說國恨家仇，要有一種黑色幽默�！�

　　莫言爆料說，2008年春節他曾回到故鄉高密他家閣樓上，嘗試改編《紅高粱》，“希望寫出一個故事大綱來�！焙髞硎虑楸粩R置，諸多細節莫言已經記不太清，但他提到“有一個在電影中曾被張藝謀舍棄，在電視劇中他特別希望能全新亮相的人物讓他仍感興奮�！跋裢练恕⑽夷棠�、我爺爺，通過電影大家都熟悉，但是小說里有一個重要人物，高密的縣官曹夢九，那個年代特別真實的人能夠重現……我的小說里也對這個人物用了很多筆墨，我覺得這個人物可以發展成三足鼎立的人物。我們要塑造一個在民國時期有正義感的縣長，同時又不是一本正經的儒家式縣長……寫出民國時期的這樣一個縣令，會讓電視劇版《紅高粱》產生一定的現實意義……寫這個縣官我覺得非常有趣，會產生戲劇幽默效果�！�

　　鄭曉龍大膽接棒執導

　　珠玉在前，而且莫言已經獲得諾貝爾文學獎，因此，當下任何一位參與電視劇《紅高粱》改編的人都感受到，如果拍得不好，似乎就對不起全社會。就連曾經執導過《渴望》、《北京人在紐約》、《金婚》等膾炙人口的電視劇佳作，又剛將《甄嬛傳》傾銷到美國、日本等海外市場的鄭曉龍都感覺“壓力山大”，“珠玉在前……一開始說的時候，我就不敢答應這事，心里一點底都沒有。后來看了改寫完成的電視劇故事大綱之后，我才覺得這事能成。有壓力，但另一方面來講又是借力。你小說在這放著，電影在這放著，觀眾要看到底你拍的怎么樣？你要做不好，自然就要挨罵�！�

　　鄭曉龍自言其實和莫言還有些緣分。能在電視劇開拍前，與莫言有這樣一次互動，鄭曉龍很高興，“我媳婦(原人民出版社編輯)認識你，我來之前，她說‘你放心吧，莫言不是一個特較真的人，他會放開手腳讓你做’。我覺得，她的這個話所言不虛�！蹦�言給電視劇創作者松綁的一番話，讓鄭曉龍感覺如釋重負，“原著是莫言的，假如他說這個不能改、那個不能丟，我就怕了，你松綁，我們的創作就特別舒服……”

　　文/記者 周昭