時(shí)報(bào)訊 (記者邵猛)“木亂”、“刺撓”、“杠賽來(lái)”……網(wǎng)上流傳甚廣的一份《濟(jì)南話六級(jí)考試》試題曾引發(fā)眾多濟(jì)南人熱捧,妙趣橫生、獨(dú)具一格的濟(jì)南方言、俗語(yǔ)、民謠令泉城色彩倍增。十藝節(jié)開(kāi)幕前夕,1400余萬(wàn)字、收錄眾多“濟(jì)南老話”的《說(shuō)濟(jì)南話》系列叢書(shū)昨日發(fā)布,學(xué)說(shuō)濟(jì)南話有了新的教科書(shū)。
該叢書(shū)由《俗說(shuō)濟(jì)南話》、《濟(jì)南老民謠集錦》、《濟(jì)南老侃子集錦》、《濟(jì)南老俗話集錦》、《濟(jì)南方言俗語(yǔ)》5本組成。粗略翻閱后,記者發(fā)現(xiàn)書(shū)中對(duì)濟(jì)南話進(jìn)行了通俗、系統(tǒng)地考證,收集了大量的濟(jì)南老話、民謠、歇后語(yǔ)等,其中僅民謠就有近千首,像“七馬路,八馬路,十二馬路大槐樹(shù)”等歌謠語(yǔ)言簡(jiǎn)練上口,又帶有強(qiáng)烈的地方色彩。
記者了解到,《說(shuō)濟(jì)南話》全書(shū)1400余萬(wàn)字,由董文斌編著。董文斌說(shuō),作為一名土生土長(zhǎng)的濟(jì)南人,他從十幾歲就對(duì)濟(jì)南的方言感興趣,在濟(jì)南老街巷中聽(tīng)到一些最底層、最生活化的語(yǔ)言,就拿小紙條記下來(lái),“看到老頭老太太‘拉呱’,我就想湊過(guò)去聽(tīng)聽(tīng),能聽(tīng)到很多原汁原味的濟(jì)南土話,特別有意思。”董文斌出于對(duì)濟(jì)南方言及濟(jì)南文化的熱愛(ài)與興趣,幾十年來(lái)一直對(duì)濟(jì)南方言俗語(yǔ)廣為搜納,并搜集查證了大量的典籍、資料等。